Sztuczna inteligencja w Fynode umożliwia łatwe, szybkie i wysokiej jakości zarządzanie treścią w różnych językach. Dzięki temu łatwiej ekspandować na nowe rynki i poprawić doświadczenie klientów w kraju i za granicą. AI tłumaczenia wyraźnie przyspieszają pracę ze sortimentem i minimalizują błędy oraz niespójności mutacji językowych.
- AI automatycznie rozpoznaje główny język produktu lub kategorii i umożliwia przetłumaczenie tekstów na wszystkie wersje językowe, które aktywowałeś w koncie.
- Tłumaczenie można wykorzystać:
- Indywidualnie (przy edycji jednego produktu lub kategorii – przycisk „Przetłumacz przez AI”)
- Hurtowo (wybierając kilka produktów lub kategorii i uruchamiając tłumaczenie AI przez workflow/hurtowe zadanie)
- System zachowuje strukturę tekstów i terminologię, potrafi też dostosować styl do wymagań docelowego rynku.
- W szczegółach produktu lub kategorii wybierz język, na który chcesz tłumaczyć (np. EN, HU, PL...).
- Kliknij na przycisk Przetłumacz przez AI w konkretnym polu (nazwa, opis, SEO itp.).
- Wynik możesz edytować według potrzeb i zapisać.
- Na liście produktów lub kategorii zaznacz wszystkie pozycje, które chcesz przetłumaczyć.
- W menu wybierz AI zadanie > Tłumaczenie hurtowe.
- Wprowadź docelowe języki i wybierz pola, które chcesz tłumaczyć (np. tylko nazwy, opisy, SEO).
- Uruchom zadanie i obserwuj jego status w sekcji AI workflow.
- Po zakończeniu tłumaczenia hurtowego zalecamy sprawdzić przynajmniej kluczowe pozycje, zwłaszcza top produkty.
- Zoptymalizuj najpierw główny (wyjściowy) język, a potem uruchamiaj tłumaczenie AI na kolejne mutacje.
- Podczas aktualizacji katalogu zawsze najpierw edytuj główne teksty, a następnie korzystaj z hurtowego tłumaczenia AI.
- Regularnie sprawdzaj specyficzne terminy lub elementy brandowe, które chcesz mieć niezmienne w tłumaczeniach.
- Podczas ekspansji na nowy rynek wykorzystaj tłumaczenie AI nie tylko dla produktów, ale także dla kategorii, SEO i filtrów katalogu.
- Przed publikacją znaczących zmian zalecamy ręczną korektę specyfik językowych lub pozostawienie tekstów do sprawdzenia native speakerem.
- AI potrafi tłumaczyć również pola SEO (tytuł meta, opis meta), parametry produktów, nazwy filtrów oraz cechy i opisy kategorii.
- Tłumaczenia SEO uwzględniają odpowiednie słowa kluczowe w danym języku i kraju.
- Podczas tłumaczenia parametrów system stara się zachować spójny słownik w całym katalogu.
- Fynode AI obsługuje wszystkie główne języki europejskie i wiele spoza Europy.
- W razie konieczności rozszerzenia o kolejny język skontaktuj się z obsługą Fynode.
- Najwyższą jakość uzyskasz poprzez połączenie tłumaczeń AI i ręcznych poprawek specyficznych dla twojej marki i asortymentu.
- Kluczowe produkty lub sekcje daj skontrolować native speakera lub korektora pod lokalizację fraz marketingowych i terminów prawnych.
- Masowe tłumaczenie katalogu przy wejściu na nowy rynek (dziesiątki tysięcy pozycji w kilka dni).
- Regularna aktualizacja opisów i nowości we wszystkich językach jednocześnie.
- Ekspresowe promocje w wielu mutacjach bez oczekiwania na zewnętrznych tłumaczy.
- Aktualizacja i tłumaczenie parametrów produktów przy migracji na nowy system lub katalog.
AI tłumaczenia i wielojęzyczność w Fynode dają możliwość szybkiej i efektywnej lokalizacji całego katalogu, wsparcie ekspansji i zwiększenie wiarygodności twojego eshopu w różnych językach bez wysokich kosztów i zbędnych przestojów.